Beschrijving
Over Lea Goldberg, gedichten
Lea Goldberg is een van de meest bekende en geliefde dichteressen van de Modern Hebreeuwse literatuur. Ze werd in 1911 geboren en groeide op in de stad Kaunas in Litouwen. Reeds als klein meisje maakte Goldberg de bijzondere keuze om uitsluitend in het Hebreeuws te schrijven en mengde zich al gauw in het joodse literaire leven van Litouwen. Na studies in Berlijn en Bonn wist ze in de jaren 30 met haar moeder naar het toenmalige Palestina te ontkomen. Daar oogstte ze in de loop der jaren niet alleen lof als dichteres, maar ook als kinderboekenschrijfster, literatuurwetenschapster en beeldend kunstenaar. Goldberg is echter vooral bekend om haar poëzie. De thematiek en vorm van haar gedichten zijn een constante en bewuste onderhandeling tussen de klassieke Europese literaire traditie en vernieuwingen van zeer persoonlijke en lyrische aard. Natuur, menselijke (liefdes)relaties, ouderdom en vergankelijkheid spelen een belangrijke rol in haar gedichten, naast religieuze motieven vanuit een subjectief en persoonlijk geïnterpreteerd perspectief beschreven.
In dit zevende deel van de serie Hebreeuwse Bibliotheek zijn een aantal van de mooiste gedichten uit Goldbergs oeuvre samengebracht en door een toegewijd team vertaald.
