Door het vlees stroomt het verlangen
Gedichten, een bloemlezing
Door: C. Pinchas-Cohen

ISBN: 978 90 6446 057 9
€ 17,50


‘Dichteres van grote synthese’, zo wordt Chava Pinchas-Cohen genoemd door de vooraanstaande Israëlische dichter Nathan Zach. Hij doelt daarbij op de verbindingen tussen taalkunde, symboliek, thematiek, religie en seksualiteit die Pinchas- Cohen in haar gedichten maakt. 

Zelden heeft een dichter het genoegen dat tijdens zijn leven al een verzameling van al zijn werk het licht ziet. Dit overkwam Chava Pinchas-Cohen, één van de belangrijkste hedendaagse dichters in Israël, echter in 2008. In dit boek vindt de lezer een Nederlandse vertaling van een selectie uit die verzameling, met daarnaast het Hebreeuwse origineel. Daarmee is Pinchas-Cohen tevens de eerste dichter van wie een bloemlezing van haar werk in het Nederlands verschijnt en die door haar oeuvre een bijdrage levert aan het literaire discours in Nederland. 

Chava Pinchas-Cohen is dichteres en docente literatuur. Sinds 1989 is zij tevens redactrice van Dimuy, een tijdschrift over joodse literatuur, kunst en cultuur. En sinds 2007 is zij cultureel directrice van KISUFIM, een internationaal gezelschap van Joodse schrijvers en dichters. Voor haar werk kreeg zij in Israël verschillende prijzen. Haar gedichten zijn vertaald en uitgegeven in het Engels, Frans, Spaans, Duits, Servisch, Kroatisch en Bulgaars.

 

Van de dichteres verschenen in Israël: Ha-Tzeva’Be-‘Iqar (De kleur in het bijzonder, 1989); Masa’ Ayalah (Reis van de ree, 1995); Nahar Ve-Shichecha (Rivier en vergetelheid, 1998); Shirei Orfea (Orfea’s liederen, 2000); Mashiach (Messias, 2003); Ha-Ganan, Ha-Klavta Ve-Ha-Sharmuta (De tuinman, de teef en de slet, (2006); Ein Li Maqom (Ik heb geen plek, 2008); Shvi’it (Zevende [verzamelboek], 2009)


Naar winkelwagen

Recent verschenen

NIEUW verschenen!

NIEUW verschenen!

Nieuw van Salomon Bouman!

Nieuw van Salomon Bouman!

NIEUW verschenen!

NIEUW verschenen!

Apoetaah!

Apoetaah!

Klik voor meer informatie!

Klik voor meer informatie!

Klik voor meer informatie!

Klik voor meer informatie!